Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 84 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الشعراء: 84]
﴿واجعل لي لسان صدق في الآخرين﴾ [الشعراء: 84]
| Shabbir Ahmed And grant me the ability to convey the Truth even to those who will come after me |
| Syed Vickar Ahamed And give me honorable saying on the tongue of truth of the later (generations) to come |
| Talal A Itani New Translation And give me a reputation of truth among the others |
| Talal Itani And give me a reputation of truth among the others |
| Tbirving Grant me a truthful reputation among later men |
| The Monotheist Group Edition And give me a tongue that is true for those who will follow |
| The Monotheist Group Edition And give me a tongue that is true for those who will follow |
| The Study Quran And make for me faithful renown among later generations |
| Umm Muhammad And grant me a reputation of honor among later generations |
| Wahiduddin Khan give me a good name among later generations |
| Yusuf Ali Orig Grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations) |