Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 89 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴾
[الشعراء: 89]
﴿إلا من أتى الله بقلب سليم﴾ [الشعراء: 89]
| Shabbir Ahmed And when only he will prosper that brings to Allah a noble heart |
| Syed Vickar Ahamed Except only he who brings to Allah a good heart (will be treated well) |
| Talal A Itani New Translation Except for him who comes to God with a sound heart |
| Talal Itani Except for him who comes to God with a sound heart.” |
| Tbirving except for someone who comes to God with a sound heart |
| The Monotheist Group Edition Except for he who comes to God with a pure heart |
| The Monotheist Group Edition Except for he who comes to God with a pure heart |
| The Study Quran save for him who comes to God with a sound heart.” |
| Umm Muhammad But only one who comes to Allah with a sound heart |
| Wahiduddin Khan and when he alone will be saved who comes to God with a sound heart |
| Yusuf Ali Orig But only he (will prosper) that brings to God a sound heart |