And grieve you not over them, nor be straitened (in distress) because

﴿وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ﴾
[النَّمل: 70]

And grieve you not over them, nor be straitened (in distress) because of what they plot

﴿ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون﴾ [النَّمل: 70]

Shabbir Ahmed
And grieve not for them, nor distress yourself because of their plots

Syed Vickar Ahamed
But do not feel sad for them, and do not pain yourself because of their plots

Talal A Itani New Translation
But do not grieve over them, and do not be troubled by what they plot

Talal Itani
But do not grieve over them, and do not be troubled by what they plot

Tbirving
Do not worry about them nor feel any anxiety over whatever they are plotting

The Monotheist Group Edition
And do not be saddened for them, and do not be distraught for what they plot

The Study Quran
And grieve not for them, and be not distressed by what they plot

Umm Muhammad
And grieve not over them or be in distress from what they conspire

Wahiduddin Khan
Do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes

Yusuf Ali Orig
But grieve not over them, nor distress thyself because of their plots