Quran with French translation - Surah An-Naml ayat 70 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ﴾
[النَّمل: 70]
﴿ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون﴾ [النَّمل: 70]
| Islamic Foundation Ne sois pas triste a leur sujet, ni angoisse des intrigues qu’ils trament |
| Islamic Foundation Ne sois pas triste à leur sujet, ni angoissé des intrigues qu’ils trament |
| Muhammad Hameedullah Et ne t’afflige pas sur eux et ne sois pas angoisse a cause de leur complot |
| Muhammad Hamidullah Et ne t'afflige pas sur eux et ne sois pas angoisse a cause de leur complot |
| Muhammad Hamidullah Et ne t'afflige pas sur eux et ne sois pas angoissé à cause de leur complot |
| Rashid Maash Ne sois ni afflige par leur comportement, ni angoisse par leurs manœuvres |
| Rashid Maash Ne sois ni affligé par leur comportement, ni angoissé par leurs manœuvres |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne t’afflige pas a l’idee du sort qui les attend ! Ne sois pas inquiete par leurs intrigues |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne t’afflige pas à l’idée du sort qui les attend ! Ne sois pas inquiété par leurs intrigues |