Quran with English_Arabic translation - Surah al-‘Imran ayat 31 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 31]
﴿قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم والله﴾ [آل عِمران: 31]
| Shabbir Ahmed Say (O Messenger), "If you love Allah, follow me; Allah will love you and grant you the protection of forgiveness. He will save you from trailing behind in humanity and in the community of nations. And Allah is Forgiving, Merciful |
| Syed Vickar Ahamed (O Prophet) say: "If you love Allah, follow me: Allah will love you and forgive you for your sins: And Allah is Often Forgiving (Ghafoor), Most Merciful (Raheem) |
| Talal A Itani New Translation Say, 'If you love God, then follow me, and God will love you, and will forgive you your sins.' God is Forgiving and Merciful |
| Talal Itani Say, “If you love God, then follow me, and God will love you, and will forgive you your sins.” God is Forgiving and Merciful |
| Tbirving SAY: "If you have been loving God, then follow me; God will then love you and forgive you your offences. God is Forgiving, Merciful!´ |
| The Monotheist Group Edition Say: "If you love God then follow me so God will love you and forgive your sins." God is Forgiver, Merciful |
| The Monotheist Group Edition Say: "If you love God then follow me so God will love you and forgive your sins." God is Forgiver, Merciful |
| The Study Quran Say, “If you love God, follow me, and God will love you and forgive you your sins. And God is Forgiving, Merciful.” |
| Umm Muhammad Say, [O Muhammad], "If you should love Allah, then follow me, [so] Allah will love you and forgive you your sins. And Allah is Forgiving and Merciful |
| Wahiduddin Khan Say, "If you love God, follow me and God will love you and forgive you your sins. God is most forgiving, and most merciful |
| Yusuf Ali Orig Say: "If ye do love God, Follow me: God will love you and forgive you your sins: For God is Oft-Forgiving, Most Merciful |