×

And they will say: "Our Lord! Verily, we obeyed our chiefs and 33:67 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Ahzab ⮕ (33:67) ayat 67 in English_Arabic

33:67 Surah Al-Ahzab ayat 67 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Ahzab ayat 67 - الأحزَاب - Page - Juz 22

﴿وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 67]

And they will say: "Our Lord! Verily, we obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us from the way

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا, باللغة انجليزي عربي

﴿وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا﴾ [الأحزَاب: 67]

Shabbir Ahmed
And they will say, "Our Lord! Behold, we obeyed our clergy and the leaders and it is they who led us astray from the Path
Syed Vickar Ahamed
And they will say: "Our Lord! Verily, we obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us from the (right) path
Talal A Itani New Translation
And they will say, 'Lord, we have obeyed our superiors and our dignitaries, but they led us away from the way
Talal Itani
And they will say, “Lord, we have obeyed our superiors and our dignitaries, but they led us away from the way
Tbirving
They will (also) say: "Our Lord, we have obeyed our superiors and our great men, and they led us off from the Way
The Monotheist Group Edition
And they will Say: "Our Lord, we have obeyed our leaders and our learned ones, but they misled us from the path
The Monotheist Group Edition
And they will say: "Our Lord, we have obeyed our leaders and our learned ones, but they misled us from the path
The Study Quran
They will say, “Our Lord! Truly we obeyed our leaders and elders, and they caused us to stray from the way
Umm Muhammad
And they will say, "Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the [right] way
Wahiduddin Khan
They shall say, "Our Lord, we paid heed to our leaders and our elders, but they led us away from the right path
Yusuf Ali Orig
And they would say: "Our Lord! We obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us as to the (right) Path
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek