Quran with English_Arabic translation - Surah Ya-Sin ayat 56 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ﴾
[يسٓ: 56]
﴿هم وأزواجهم في ظلال على الأرائك متكئون﴾ [يسٓ: 56]
| Shabbir Ahmed They and their spouses in pleasant shades, on thrones of honor reclining |
| Syed Vickar Ahamed They and their wives will be in the (cool) shade of thick trees, resting on thrones (of dignity) |
| Talal A Itani New Translation They and their spouses, in shades, reclining on couches |
| Talal Itani They and their spouses, in shades, reclining on couches |
| Tbirving They and their spouses will relax on couches in shady nooks |
| The Monotheist Group Edition Both them and their spouses, they will be shaded, reclining on high furnishings |
| The Monotheist Group Edition Both them and their spouses, they will be shaded, reclining on raised couches |
| The Study Quran they and their spouses reclining upon couches in the shade |
| Umm Muhammad They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches |
| Wahiduddin Khan they and their wives, shall recline on couches in the shade |
| Yusuf Ali Orig They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity) |