Quran with Russian translation - Surah Ya-Sin ayat 56 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ﴾
[يسٓ: 56]
﴿هم وأزواجهم في ظلال على الأرائك متكئون﴾ [يسٓ: 56]
| Abu Adel Они и их супруги в тенях (райских деревьев) (сидят) на (украшенных) ложах (облокотившись) |
| Elmir Kuliev Oni i ikh suprugi budut lezhat' v tenyakh na lozhakh, prislonivshis' |
| Elmir Kuliev Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni i suprugi ikh, v teni, vozlyagut na sedalishchakh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они и супруги их, в тени, возлягут на седалищах |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni i ikh suprugi v teni vozlezhat na lozhakh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они и их супруги в тени возлежат на ложах |