×

Does not man see that We have created him from Nutfah. Yet 36:77 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Ya-Sin ⮕ (36:77) ayat 77 in English_Arabic

36:77 Surah Ya-Sin ayat 77 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Ya-Sin ayat 77 - يسٓ - Page - Juz 23

﴿أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ﴾
[يسٓ: 77]

Does not man see that We have created him from Nutfah. Yet behold he (stands forth) as an open opponent

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أو لم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين, باللغة انجليزي عربي

﴿أو لم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين﴾ [يسٓ: 77]

Shabbir Ahmed
Does not man realize that We created him from male and female gametes? Yet, behold, he stands forth as an open contender of Truth! ('Nutfah' = Gamete, male or female)
Syed Vickar Ahamed
Does man not see that it is We Who created him from (a clot in the) sperm-ovary drop? Yet see! He (makes himself) an open enemy
Talal A Itani New Translation
Does the human being not consider that We created him from a seed? Yet he becomes a fierce adversary
Talal Itani
Does the human being not consider that We created him from a seed? Yet he becomes a fierce adversary
Tbirving
Has not man considered how We created him from a drop of semen? Yet he is an open adversary
The Monotheist Group Edition
Has man not seen that We have created him from a seed, that he would become a clear enemy
The Monotheist Group Edition
Has man not seen that We have created him from a seed, but he then becomes a clear opponent
The Study Quran
Has not man seen that We created him from a drop, and behold, he is a manifest adversary
Umm Muhammad
Does man not consider that We created him from a [mere] sperm-drop - then at once he is a clear adversary
Wahiduddin Khan
Does not man see that We created him from a drop. Yet there he is, flagrantly contentious
Yusuf Ali Orig
Doth not man see that it is We Who created him from sperm? yet behold! he (stands forth) as an open adversary
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek