Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 106 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الصَّافَات: 106]
﴿إن هذا لهو البلاء المبين﴾ [الصَّافَات: 106]
| Shabbir Ahmed This was indeed a Trial, clear in itself. (Leaving the prestigious office of Chief Priesthood in Babylon and now the comfort of Syria for the wilderness of Makkah) |
| Syed Vickar Ahamed Indeed, it was clearly a trial (for Ibrahim)— |
| Talal A Itani New Translation This was certainly an evident test |
| Talal Itani This was certainly an evident test |
| Tbirving This was an obvious test |
| The Monotheist Group Edition Surely, this was an exacting test |
| The Monotheist Group Edition Surely, this was an exacting test |
| The Study Quran Truly this was the manifest trial |
| Umm Muhammad Indeed, this was the clear trial |
| Wahiduddin Khan that surely was a manifest trial |
| Yusuf Ali Orig For this was obviously a trial |