Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 150 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 150]
﴿أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون﴾ [الصَّافَات: 150]
| Shabbir Ahmed Or is it that We have created angels female and they witnessed it |
| Syed Vickar Ahamed Or that We created the angels female, and they have seen (it) |
| Talal A Itani New Translation Or did We create the angels females, as they witnessed |
| Talal Itani Or did We create the angels females, as they witnessed?” |
| Tbirving or did We create the angels as females while they were looking on |
| The Monotheist Group Edition Or did We create the Angels as females while they witnessed |
| The Monotheist Group Edition Or did We create the angels as females while they witnessed |
| The Study Quran Or did We create the angels female, while they were witnesses |
| Umm Muhammad Or did We create the angels as females while they were witnesses |
| Wahiduddin Khan Did We create the angels females, to which they were witnesses |
| Yusuf Ali Orig Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto) |