Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 149 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ ﴾
[الصَّافَات: 149]
﴿فاستفتهم ألربك البنات ولهم البنون﴾ [الصَّافَات: 149]
| Shabbir Ahmed Now (O Prophet) ask them if your Lord has daughters whereas they have sons! (Do they wish to live with superstitions, such as that Jonah lived in the belly of a fish for forty days and then he got free only by reciting a verse, or that your Lord has offspring) |
| Syed Vickar Ahamed Now ask them (the unbelievers) what they think: Is it that your Lord has (only) daughters, and they have sons |
| Talal A Itani New Translation Ask them, 'Are the daughters for your Lord, while for them the sons |
| Talal Itani Ask them, “Are the daughters for your Lord, while for them the sons?” |
| Tbirving Ask their opinion as to whether your Lord has daughters while they have sons |
| The Monotheist Group Edition So ask them: "Are the daughters for your Lord, while the sons are for them |
| The Monotheist Group Edition So ask them: "Are the daughters for your Lord, while the sons are for them |
| The Study Quran So ask them, does your Lord have daughters while they have sons |
| Umm Muhammad So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons |
| Wahiduddin Khan Now ask them whether your Lord has daughters, whereas they have sons |
| Yusuf Ali Orig Now ask them their opinion: Is it that thy Lord has (only) daughters, and they have sons |