Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 5 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ ﴾
[الصَّافَات: 5]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما ورب المشارق﴾ [الصَّافَات: 5]
| Shabbir Ahmed He is the Lord of the heavens and the earth and everything that is between them (the intergalactic material) - And the Lord of the sunrises (and of the Light-giving Revelation) |
| Syed Vickar Ahamed Lord of the heavens and of the earth, and all (that is) between them, and Lord of every point of the sun-rising, (that keeps changing every day of the year) |
| Talal A Itani New Translation Lord of the heavens and the earth, and everything between them; and Lord of the Easts |
| Talal Itani Lord of the heavens and the earth, and everything between them; and Lord of the Easts |
| Tbirving Lord of Heaven and Earth and whatever lies between them, plus Lord of the Eastern parts |
| The Monotheist Group Edition The Lord of the heavens and the Earth, and what lies between them, and Lord of the easts |
| The Monotheist Group Edition The Lord of the heavens and the earth, and what lies between them, and the Lord of the sunrises |
| The Study Quran Lord of the heavens and the earth and whatsoever is between them, and Lord of the easts |
| Umm Muhammad Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises |
| Wahiduddin Khan Lord of the heavens and the earth and everything between them; Lord of the Easts |
| Yusuf Ali Orig Lord of the heavens and of the earth and all between them, and Lord of every point at the rising of the sun |