Quran with English_Arabic translation - Surah sad ayat 33 - صٓ - Page - Juz 23
﴿رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ ﴾
[صٓ: 33]
﴿ردوها علي فطفق مسحا بالسوق والأعناق﴾ [صٓ: 33]
| Shabbir Ahmed Bring them back unto me!" - and would lovingly stroke their legs and their necks |
| Syed Vickar Ahamed (Then, he said:) "Bring them (the horses) back to me." Then he began to pass his hand over (their) legs and their necks |
| Talal A Itani New Translation Bring them back to me.' And he began caressing their legs and necks |
| Talal Itani Bring them back to me.” And he began caressing their legs and necks |
| Tbirving Bring them back to me!" [he said], and he started to stroke their legs and necks |
| The Monotheist Group Edition Send them back." He then rubbed their legs and necks |
| The Monotheist Group Edition Send them back." He then rubbed their legs and necks |
| The Study Quran Bring them back unto me!” Then he began to stroke their legs and necks |
| Umm Muhammad [He said], "Return them to me," and set about striking [their] legs and necks |
| Wahiduddin Khan Bring them back to me!" -- [he said] and began to stroke their legs and their necks |
| Yusuf Ali Orig Bring them back to me." then began he to pass his hand over (their) legs and their necks |