Quran with English_Arabic translation - Surah sad ayat 45 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴾
[صٓ: 45]
﴿واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار﴾ [صٓ: 45]
| Shabbir Ahmed And also remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob, men of strength and vision |
| Syed Vickar Ahamed And remember (with honor) Our Servants Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac), and Yaqoub (Jacob), those who had power and vision |
| Talal A Itani New Translation And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob—endowed with ability and vision |
| Talal Itani And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob—endowed with ability and vision |
| Tbirving Remember Our servants Abraham, Isaac and Jacob, who possessed both might and insight |
| The Monotheist Group Edition And recall Our servants Abraham, Isaac, and Jacob. They were resourceful, and with vision |
| The Monotheist Group Edition And recall Our servants Abraham, Isaac, and Jacob. They were resourceful, and with vision |
| The Study Quran And remember Our servants Abraham, Isaac and Jacob, possessed of strength and sight |
| Umm Muhammad And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision |
| Wahiduddin Khan Remember Our servants Abraham, Isaac, and Jacob -- possessors of strength and vision |
| Yusuf Ali Orig And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision |