Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zumar ayat 14 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي ﴾
[الزُّمَر: 14]
﴿قل الله أعبد مخلصا له ديني﴾ [الزُّمَر: 14]
| Shabbir Ahmed Say, "I serve Allah sincerely to establish His System |
| Syed Vickar Ahamed Say: "It is Allah Alone (Whom) I worship, with all my sincere love, servitude and payer (to Him) |
| Talal A Itani New Translation Say, 'It is God I worship, sincere in my faith in Him |
| Talal Itani Say, “It is God I worship, sincere in my faith in Him.” |
| Tbirving SAY: "God do I worship sincerely; my religion belongs to Him |
| The Monotheist Group Edition Say: "God is the One I serve, devoting my system to Him |
| The Monotheist Group Edition Say: "God is the One I serve, devoting my system to Him |
| The Study Quran Say, “God do I worship, devoting my religion entirely to Him |
| Umm Muhammad Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion |
| Wahiduddin Khan Say, "It is God I serve, sincere in my faith in Him alone |
| Yusuf Ali Orig Say: "It is God I serve, with my sincere (and exclusive) devotion |