Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nisa’ ayat 67 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 67]
﴿وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما﴾ [النِّسَاء: 67]
| Shabbir Ahmed And then, We would give them from Our Presence an immense reward |
| Syed Vickar Ahamed And indeed, We would then have given them from Our Presence a great reward |
| Talal A Itani New Translation And We would have given them from Our presence a rich compensation |
| Talal Itani And We would have given them from Our presence a rich compensation |
| Tbirving then We would have given them splendid earnings from Our very presence |
| The Monotheist Group Edition Then We would have given them from Us a great reward |
| The Monotheist Group Edition Then We would have given them from Us a great recompense |
| The Study Quran Then We would surely have granted them, from Our Presence, a great reward |
| Umm Muhammad And then We would have given them from Us a great reward |
| Wahiduddin Khan and We would have given them a great reward of Our own |
| Yusuf Ali Orig And We should then have given them from our presence a great reward |