Quran with English_Arabic translation - Surah Ghafir ayat 36 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ﴾
[غَافِر: 36]
﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب﴾ [غَافِر: 36]
| Shabbir Ahmed (Thus spoke the believer among Pharaoh's folk.) And Pharaoh remarked, "O Haman! Build for me a lofty tower that I may have enough means |
| Syed Vickar Ahamed Firon (Pharaoh) said: "O Haman! Build me a lofty tower (high palace), that I may find the ways and means— |
| Talal A Itani New Translation And Pharaoh said, 'O Hamaan, build me a tower, that I may reach the pathways |
| Talal Itani And Pharaoh said, “O Hamaan, build me a tower, that I may reach the pathways |
| Tbirving Pharaoh said; "Haman, build me a tower so that I may reach the means of access |
| The Monotheist Group Edition And Pharaoh said: "O Haamaan, build for me a high platform that I may uncover the secrets |
| The Monotheist Group Edition And Pharaoh said: "O Haamaan, build for me a high platform that I may uncover the secrets |
| The Study Quran And Pharaoh said, “O Haman! Build for me a tower, that perhaps I may attain the means— |
| Umm Muhammad And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways |
| Wahiduddin Khan Pharaoh said, "O Haman, build for me a lofty building so that I may gain access |
| Yusuf Ali Orig Pharaoh said: "O Haman! Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means |