And (remember) the Day that the enemies of Allah will be gathered

﴿وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 19]

And (remember) the Day that the enemies of Allah will be gathered to the Fire, then they will be driven

﴿ويوم يحشر أعداء الله إلى النار فهم يوزعون﴾ [فُصِّلَت: 19]

Shabbir Ahmed
Hence, the Day! When the enemies of Allah will be gathered to the Fire, led in ranks

Syed Vickar Ahamed
And (remember) the Day when the enemies of Allah will be gathered together to the Fire, they will be marched in ranks

Talal A Itani New Translation
The Day when God's enemies are herded into the Fire, forcibly

Talal Itani
The Day when God’s enemies are herded into the Fire, forcibly

Tbirving
On the day when God´s enemies are summoned to the Fire, they will be paraded forth

The Monotheist Group Edition
And the Day when the enemies of God will be gathered to the Fire, forcibly

The Study Quran
And on that Day the enemies of God are gathered unto the Fire and are marshaled in [ordered ranks]

Umm Muhammad
And [mention, O Muhammad], the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire while they are [driven] assembled in rows

Wahiduddin Khan
On the Day that the enemies of God shall be gathered together and driven to the Fire, they shall be formed into groups, and

Yusuf Ali Orig
On the Day that the enemies of God will be gathered together to the Fire, they will be marched in ranks