Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]
﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]
| Shabbir Ahmed And He it is Who has created all the pairs and He it is Who has given you all those ships and quadrupeds on which you ride |
| Syed Vickar Ahamed That (He) has created pairs (male and female) in all (living) things, and (He) has made for you ships and cattle on which you ride |
| Talal A Itani New Translation He Who created all the pairs; and provided you with ships, and animals on which you ride |
| Talal Itani He Who created all the pairs; and provided you with ships, and animals on which you ride |
| Tbirving [He is] the One Who has created all [sorts] of species, and granted you ships and livestock to ride on |
| The Monotheist Group Edition And He is the One who created all the pairs, and He made for you from the ships and the livestock that which you can ride |
| The Monotheist Group Edition And He is the One who has created all the pairs, and He made for you of the ships and the livestock that which you can ride |
| The Study Quran and Who created the pairs, all of them, and appointed for you ships and cattle that you ride |
| Umm Muhammad And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount |
| Wahiduddin Khan it is He who created all living things in pairs and gave you ships to sail in and beasts to ride upon |
| Yusuf Ali Orig That has created pairs in all things, and has made for you ships and cattle on which ye ride |