Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zukhruf ayat 47 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 47]
﴿فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون﴾ [الزُّخرُف: 47]
| Shabbir Ahmed But when he presented them Our Messages, behold, they laughed at them |
| Syed Vickar Ahamed But when he came to them with Our Signs, look! They made fun of them (the Signs) |
| Talal A Itani New Translation But when he showed them Our signs, they started laughing at them |
| Talal Itani But when he showed them Our signs, they started laughing at them |
| Tbirving When he brought them Our signs, they merely laughed at them |
| The Monotheist Group Edition But when he came to them with Our signs, they laughed at them |
| The Monotheist Group Edition But when he came to them with Our signs, they laughed at them |
| The Study Quran But when he brought them Our signs, behold, they laughed at them |
| Umm Muhammad But when he brought them Our signs, at once they laughed at them |
| Wahiduddin Khan but when he came to them with Our signs, they ridiculed them |
| Yusuf Ali Orig But when he came to them with Our Signs, behold they ridiculed them |