Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 47 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 47]
﴿فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون﴾ [الزُّخرُف: 47]
| Islamic Foundation Mais lorsqu’il leur eut montre Nos Signes, ils se mirent aussitot a en rire |
| Islamic Foundation Mais lorsqu’il leur eut montré Nos Signes, ils se mirent aussitôt à en rire |
| Muhammad Hameedullah Puis lorsqu’il vint a eux avec Nos miracles, voila qu’ils en rirent |
| Muhammad Hamidullah Puis, lorsqu'il vint a eux avec Nos miracles, voila qu'ils en rirent |
| Muhammad Hamidullah Puis, lorsqu'il vint à eux avec Nos miracles, voilà qu'ils en rirent |
| Rashid Maash Mais ils accueillirent les miracles qu’il produisit sous leurs yeux en les tournant en derision |
| Rashid Maash Mais ils accueillirent les miracles qu’il produisit sous leurs yeux en les tournant en dérision |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais lorsqu’il realisa Nos prodiges sous leurs yeux, ils en rirent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais lorsqu’il réalisa Nos prodiges sous leurs yeux, ils en rirent |