Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 47 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 47]
﴿فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون﴾ [الزُّخرُف: 47]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara yakhana tini tadera kache amadera nidarsanabalisaha asalena takhani tara ta niye hasi-thatta karate lagala |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara yakhana tini tādēra kāchē āmādēra nidarśanābalīsaha āsalēna takhani tārā tā niẏē hāsi-ṭhāṭṭā karatē lāgala |
| Muhiuddin Khan অতঃপর সে যখন তাদের কাছে আমার নিদর্শনাবলী উপস্থাপন করল, তখন তারা হাস্যবিদ্রুপ করতে লাগল। |
| Muhiuddin Khan Atahpara se yakhana tadera kache amara nidarsanabali upasthapana karala, takhana tara hasyabidrupa karate lagala. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara sē yakhana tādēra kāchē āmāra nidarśanābalī upasthāpana karala, takhana tārā hāsyabidrupa karatē lāgala. |
| Zohurul Hoque কিন্ত যখন তিনি আমাদের নির্দেশাবলী নিয়ে তাদের কাছে এলেন তখন দেখো, তারা এসব নিয়ে হাসিঠাট্টা করতে লাগল। |
| Zohurul Hoque Kinta yakhana tini amadera nirdesabali niye tadera kache elena takhana dekho, tara esaba niye hasithatta karate lagala. |
| Zohurul Hoque Kinta yakhana tini āmādēra nirdēśābalī niẏē tādēra kāchē ēlēna takhana dēkhō, tārā ēsaba niẏē hāsiṭhāṭṭā karatē lāgala. |