Quran with German translation - Surah Az-Zukhruf ayat 47 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 47]
﴿فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون﴾ [الزُّخرُف: 47]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Doch als er mit Unseren Zeichen zu ihnen kam, siehe, da lachten sie über sie |
| Adel Theodor Khoury Als er mit unseren Zeichen zu ihnen kam, da lachten sie gleich uber sie |
| Adel Theodor Khoury Als er mit unseren Zeichen zu ihnen kam, da lachten sie gleich über sie |
| Amir Zaidan Und als er zu ihnen mit Unseren Ayat kam, sogleich lachten sie ihn aus |
| Amir Zaidan Und als er zu ihnen mit Unseren Ayat kam, sogleich lachten sie ihn aus |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Als er nun zu ihnen mit Unseren Zeichen kam, lachten sie sogleich uber sie |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Als er nun zu ihnen mit Unseren Zeichen kam, lachten sie sogleich über sie |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Als er nun zu ihnen mit Unseren Zeichen kam, lachten sie sogleich uber sie |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Als er nun zu ihnen mit Unseren Zeichen kam, lachten sie sogleich über sie |