Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zukhruf ayat 56 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 56]
﴿فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين﴾ [الزُّخرُف: 56]
| Shabbir Ahmed And so We made them history and an example for later generations |
| Syed Vickar Ahamed And We made them (a people) of the past and an example for the ages to come |
| Talal A Itani New Translation Thus We made them a precedent and an example for the others |
| Talal Itani Thus We made them a precedent and an example for the others |
| Tbirving We left them as has-beens and an example for later men |
| The Monotheist Group Edition We thus made them a thing of the past, and an example for the others |
| The Monotheist Group Edition We thus made them a thing of the past, and an example for the others |
| The Study Quran We made them a bygone people and an example for those of later times |
| Umm Muhammad And We made them a precedent and an example for the later peoples |
| Wahiduddin Khan We made them a precedent, an example for later peoples |
| Yusuf Ali Orig And We made them (a people) of the Past and an Example to later ages |