Quran with English_Arabic translation - Surah Ad-Dukhan ayat 40 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الدُّخان: 40]
﴿إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين﴾ [الدُّخان: 40]
| Shabbir Ahmed Verily, the Day of Decision is appointed for them all |
| Syed Vickar Ahamed Surely, the Day of Sorting Out is the time appointed for all of them— |
| Talal A Itani New Translation The Day of Sorting Out is the appointed time for them all |
| Talal Itani The Day of Sorting Out is the appointed time for them all |
| Tbirving The Day for Sorting things out will mean an appointment for everyone |
| The Monotheist Group Edition Surely, the Day of Separation is the appointment for them all |
| The Monotheist Group Edition Surely, the Day of Separation is the appointment for them all |
| The Study Quran Truly the Day of Division is their tryst, all together |
| Umm Muhammad Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all |
| Wahiduddin Khan Truly, the Day of Decision is the appointed time for all of them |
| Yusuf Ali Orig Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them |