Quran with English_Arabic translation - Surah Ad-Dukhan ayat 41 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 41]
﴿يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون﴾ [الدُّخان: 41]
| Shabbir Ahmed The Day, when no friend shall be of avail to his friend, and none shall be helped |
| Syed Vickar Ahamed The Day when the nearest of kin can be of no use to the related one, even the least, and no help can they receive |
| Talal A Itani New Translation The Day when no friend will avail a friend in any way, and they will not be helped |
| Talal Itani The Day when no friend will avail a friend in any way, and they will not be helped |
| Tbirving a day when no patron will be able to help a favorite out in any way nor will they be supported |
| The Monotheist Group Edition That is the Day when no friend can help his friend in any way; nor will they be helped |
| The Monotheist Group Edition That is the Day when no friend can help his friend in any way; nor will they be helped |
| The Study Quran The Day when no friend will avail a friend in any way, nor will they be helped |
| Umm Muhammad The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped |
| Wahiduddin Khan the Day when no friend shall be of the least avail to another, nor shall any be helped |
| Yusuf Ali Orig The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive |