Quran with English_Arabic translation - Surah Ad-Dukhan ayat 59 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ﴾
[الدُّخان: 59]
﴿فارتقب إنهم مرتقبون﴾ [الدُّخان: 59]
| Shabbir Ahmed So wait you and watch. Behold, they too have to wait |
| Syed Vickar Ahamed So you wait and watch, verily, they (too) are waiting |
| Talal A Itani New Translation So wait and watch. They too are waiting and watching |
| Talal Itani So wait and watch. They too are waiting and watching |
| Tbirving So watch out: they too are watching |
| The Monotheist Group Edition Therefore, keep watch; for they too will keep watch |
| The Monotheist Group Edition Therefore, watch; for they too will be watching |
| The Study Quran So be on the watch, for they, too, are on the watch |
| Umm Muhammad So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end] |
| Wahiduddin Khan Wait then; they too are waiting |
| Yusuf Ali Orig So wait thou and watch; for they (too) are waiting |