Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Jathiyah ayat 13 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
[الجاثِية: 13]
﴿وسخر لكم ما في السموات وما في الأرض جميعا منه إن في﴾ [الجاثِية: 13]
| Shabbir Ahmed And He has made subservient to you, from Himself, all that is in the heavens and all that is in the earth. Therein, behold, are Signs for people and nations who reflect |
| Syed Vickar Ahamed And He has made for you, as (gifts) from Him, all that is in heavens and on earth: Verily, in that are Signs, for those who think deeply |
| Talal A Itani New Translation And He placed at your service whatever is in the heavens and whatever is on earth—all is from Him. In that are signs for a people who think |
| Talal Itani And He placed at your service whatever is in the heavens and whatever is on earth—all is from Him. In that are signs for a people who think |
| Tbirving He has subjected whatever is in Heaven and whatever is on Earth to you; it all comes from Him. In that are signs for folk who think things over |
| The Monotheist Group Edition And He committed in your service all that is in the heavens and in the Earth; all from Him. In that are signs for a people who reflect |
| The Monotheist Group Edition And He commissioned in your service what is in the heavens and what is in the earth;all from Him. In that are signs for a people who reflect |
| The Study Quran He made subservient unto you whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth—all together. Truly in that are signs for a people who reflect |
| Umm Muhammad And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth - all from Him. Indeed in that are signs for a people who give thought |
| Wahiduddin Khan He has subjected whatever is in heaven and on the earth to you; it is all from Him. In that are signs for those who ponder |
| Yusuf Ali Orig And He has subjected to you, as from Him, all that is in the heavens and on earth: Behold, in that are Signs indeed for those who reflect |