And when he learns something of Our Ayat, he makes them a - Surah Al-Jathiyah ayat 9 in English

﴿وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[الجاثِية: 9]

And when he learns something of Our Ayat, he makes them a jest. For such there will be a humiliating torment

﴿وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين﴾ [الجاثِية: 9]

Shabbir Ahmed
For when he learns anything of Our Verses, he belittles them. Theirs is a shameful suffering in store

Syed Vickar Ahamed
And when he learns something of Our Signs (the Verses), he takes them as a joke: For such there will be a demeaning penalty

Talal A Itani New Translation
And when he learns something of Our revelations, he takes them in mockery. For such there is a shameful punishment

Talal Itani
And when he learns something of Our revelations, he takes them in mockery. For such there is a shameful punishment

Tbirving
Whenever he learns anything about Our signs, he takes them as a joke. Those shall have shameful torment

The Monotheist Group Edition
And if he learns anything from Our revelations, he makes fun of them. For these will be a humiliating retribution

The Monotheist Group Edition
And if he learns anything from Our revelations, he takes it in mockery. For these will be a humiliating retribution

The Study Quran
And when he comes to know aught of Our signs, he takes them in mockery. For them there shall be a humiliating punishment

Umm Muhammad
And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment

Wahiduddin Khan
When he learns something of Our revelations, he derides them: for such there will be humiliating torment

Yusuf Ali Orig
And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest: for such there will be a humiliating Penalty