Quran with English_Arabic translation - Surah Qaf ayat 41 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[قٓ: 41]
﴿واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب﴾ [قٓ: 41]
| Shabbir Ahmed And the day is coming when a caller will call from close-by. (The enemy will approach you for war) |
| Syed Vickar Ahamed And listen on the Day when the Caller will call out from a place close by— |
| Talal A Itani New Translation And listen for the Day when the caller calls from a nearby place |
| Talal Itani And listen for the Day when the caller calls from a nearby place |
| Tbirving Listen for the day when the Crier will call out from a nearby place |
| The Monotheist Group Edition And listen to the Day when the caller will call from a near place |
| The Monotheist Group Edition And listen to the Day when the caller will call from a near place |
| The Study Quran And listen on the Day when the caller calls from near at hand |
| Umm Muhammad And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near |
| Wahiduddin Khan Hearken! The Day when the caller will call from near |
| Yusuf Ali Orig And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near |