×

Or do their minds command them this or are they people transgressing 52:32 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah AT-Tur ⮕ (52:32) ayat 32 in English_Arabic

52:32 Surah AT-Tur ayat 32 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah AT-Tur ayat 32 - الطُّور - Page - Juz 27

﴿أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴾
[الطُّور: 32]

Or do their minds command them this or are they people transgressing all bounds

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون, باللغة انجليزي عربي

﴿أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون﴾ [الطُّور: 32]

Shabbir Ahmed
Do they behave like this because they would rather dream their lives through? Is this behavior really commanded by their intellect? Or is it that they are a people who wish to live without any moral bounds
Syed Vickar Ahamed
Or do they in their capacity to understand take themselves to this (way of lying), or are they only people exceeding beyond (their) bounds
Talal A Itani New Translation
Or is it that their dreams compel them to this? Or are they aggressive people
Talal Itani
Or is it that their dreams compel them to this? Or are they aggressive people
Tbirving
Do their fancies order them to do this or are they arrogant folk
The Monotheist Group Edition
Or do their dreams dictate this to them, or are they a transgressing people
The Monotheist Group Edition
Or do their dreams dictate this to them, or are they a transgressing people
The Study Quran
Do their minds command them to this, or are they a rebellious people
Umm Muhammad
Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people
Wahiduddin Khan
is it their minds that prompt them [to say] this, or are they merely insolent people
Yusuf Ali Orig
Is it that their faculties of understanding urge them to this, or are they but a people transgressing beyond bounds
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek