Quran with Turkish translation - Surah AT-Tur ayat 32 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴾
[الطُّور: 32]
﴿أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون﴾ [الطُّور: 32]
| Abdulbaki Golpinarli Yoksa bu sozleri akılları mı emrediyor onlara, yoksa azgın bir topluluk mu onlar |
| Adem Ugur Onlara akılları mı bunu emreder, yoksa onlar, azgın bir topluluk mudur |
| Adem Ugur Onlara akılları mı bunu emreder, yoksa onlar, azgın bir topluluk mudur |
| Ali Bulac Yoksa bunu kendilerine sacma-akılları mı emrediyor? Yoksa onlar azgın bir kavim midir |
| Ali Bulac Yoksa bunu kendilerine saçma-akılları mı emrediyor? Yoksa onlar azgın bir kavim midir |
| Ali Fikri Yavuz Yoksa, (Hz. Peygambere kahin ve mecnun demekle) bu tenakuzu onlara akılları mı emrediyor. Yoksa azgın bir kavim midirler |
| Ali Fikri Yavuz Yoksa, (Hz. Peygambere kâhin ve mecnûn demekle) bu tenakuzu onlara akılları mı emrediyor. Yoksa azgın bir kavim midirler |
| Celal Y Ld R M Yoksa bunu (bu tutarsızlık ve celiskiyi) akılları mı onlara emrediyor ? Degilse onlar, azıp sapıtan bir millet midir |
| Celal Y Ld R M Yoksa bunu (bu tutarsızlık ve çelişkiyi) akılları mı onlara emrediyor ? Değilse onlar, azıp sapıtan bir millet midir |