Quran with French translation - Surah AT-Tur ayat 32 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴾
[الطُّور: 32]
﴿أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون﴾ [الطُّور: 32]
| Islamic Foundation Serait-ce leur raison qui leur ordonne (de telles allegations) ? Ou bien sont-ils des gens enclins a la demesure |
| Islamic Foundation Serait-ce leur raison qui leur ordonne (de telles allégations) ? Ou bien sont-ils des gens enclins à la démesure |
| Muhammad Hameedullah Est-ce leur raison qui leur commande cela? Ou sont-ils des gens outranciers |
| Muhammad Hamidullah Est-ce leur raison qui leur commande cela? Ou sont-ils des gens outranciers |
| Muhammad Hamidullah Est-ce leur raison qui leur commande cela? Ou sont-ils des gens outranciers |
| Rashid Maash Est-ce leur raison qui leur inspire de telles allegations[1337] ? Ou bien sont-ils simplement portes a la rebellion |
| Rashid Maash Est-ce leur raison qui leur inspire de telles allégations[1337] ? Ou bien sont-ils simplement portés à la rébellion |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ou encore, seraient-ce leurs divagations (leurs esprits malveillants) qui leur dictent de proferer pareilles injures, ou sont-ils seulement des gens qui ne connaissent pas les limites (de la transgression) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ou encore, seraient-ce leurs divagations (leurs esprits malveillants) qui leur dictent de proférer pareilles injures, ou sont-ils seulement des gens qui ne connaissent pas les limites (de la transgression) |