Quran with English_Arabic translation - Surah AT-Tur ayat 31 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ ﴾
[الطُّور: 31]
﴿قل تربصوا فإني معكم من المتربصين﴾ [الطُّور: 31]
| Shabbir Ahmed Say to them, "Hope for what you hope for! Behold, I shall wait with you expecting what I expect |
| Syed Vickar Ahamed You say (to them): "You wait! I will also wait among those who wait |
| Talal A Itani New Translation Say, 'Go on waiting; I will be waiting with you |
| Talal Itani Say, “Go on waiting; I will be waiting with you.” |
| Tbirving SAY: "Lie in wait; for I am waiting along with you |
| The Monotheist Group Edition Say: "Continue waiting; for I will wait along with you |
| The Monotheist Group Edition Say: "Continue waiting; for I will wait along with you |
| The Study Quran Say, “Wait! For truly I am waiting along with you.” |
| Umm Muhammad Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters |
| Wahiduddin Khan say [to them], "Wait then: I too am waiting along with you |
| Yusuf Ali Orig Say thou: "Await ye!- I too will wait along with you |