Quran with English_Arabic translation - Surah AT-Tur ayat 45 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ﴾
[الطُّور: 45]
﴿فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون﴾ [الطُّور: 45]
| Shabbir Ahmed Hence, leave them alone until they meet that Day of theirs wherein they shall be thunderstruck |
| Syed Vickar Ahamed So leave them alone until they face their Day (of Judgment), when they shall be taken over (with fear)— |
| Talal A Itani New Translation So leave them until they meet their Day in which they will be stunned |
| Talal Itani So leave them until they meet their Day in which they will be stunned |
| Tbirving Leave them alone till they encounter their day in which they will be stunned |
| The Monotheist Group Edition So disregard them until they meet the Day in which they are struck |
| The Monotheist Group Edition So disregard them until they meet their Day in which they are stricken |
| The Study Quran So leave them until they meet the Day when they will be thunderstruck |
| Umm Muhammad So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible |
| Wahiduddin Khan so leave them alone till they face the Day on which they will be struck dumb |
| Yusuf Ali Orig So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror) |