×

And verily, for those who do wrong, there is another punishment before 52:47 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah AT-Tur ⮕ (52:47) ayat 47 in English_Arabic

52:47 Surah AT-Tur ayat 47 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah AT-Tur ayat 47 - الطُّور - Page - Juz 27

﴿وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الطُّور: 47]

And verily, for those who do wrong, there is another punishment before this; but most of them know not

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون, باللغة انجليزي عربي

﴿وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون﴾ [الطُّور: 47]

Shabbir Ahmed
And verily, for oppressors, violators of human rights and those who relegate the Truth, there is a punishment beyond that. But most of them know not. (Their wrongdoing hurts their own "Self)
Syed Vickar Ahamed
And surely, for those who do wrong, there is another punishment (in the life) before this (Day), but most of them do not understand
Talal A Itani New Translation
For those who do wrong, there is a punishment besides that; but most of them do not know
Talal Itani
For those who do wrong, there is a punishment besides that; but most of them do not know
Tbirving
The ones who act unjustly will have torment beyond that, even though most of them do not realize it
The Monotheist Group Edition
And for those who transgressed will be a retribution beyond this, but most of them do not know
The Monotheist Group Edition
And for those who transgressed will be a retribution beyond this, but most of them do not know
The Study Quran
And truly for those who do wrong there is punishment besides that. But most of them know not
Umm Muhammad
And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know
Wahiduddin Khan
Truly, for those who do wrong there is a punishment besides that, though most of them do not know it
Yusuf Ali Orig
And verily, for those who do wrong, there is another punishment besides this: But most of them understand not
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek