Quran with Spanish translation - Surah AT-Tur ayat 47 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الطُّور: 47]
﴿وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون﴾ [الطُّور: 47]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Los inicuos sufriran, ademas de este, otros castigos previos, pero la mayoria no lo sabe |
| Islamic Foundation Y quienes hayan sido injustos (por rechazar la verdad) seran ademas castigados (con anterioridad, en la vida terrenal); pero la mayoria de los hombres no lo saben |
| Islamic Foundation Y quienes hayan sido injustos (por rechazar la verdad) serán además castigados (con anterioridad, en la vida terrenal); pero la mayoría de los hombres no lo saben |
| Islamic Foundation Y quienes hayan sido injustos (por rechazar la verdad) seran ademas castigados (con anterioridad, en la vida terrenal); pero la mayoria de los hombres no lo saben |
| Islamic Foundation Y quienes hayan sido injustos (por rechazar la verdad) serán además castigados (con anterioridad, en la vida terrenal); pero la mayoría de los hombres no lo saben |
| Julio Cortes Los impios sufriran, ademas, otro castigo, pero la mayoria no saben |
| Julio Cortes Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben |