Quran with Bangla translation - Surah AT-Tur ayat 47 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الطُّور: 47]
﴿وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون﴾ [الطُّور: 47]
| Abu Bakr Zakaria Ara niscaya yara yuluma kareche tadera jan'ya rayeche echara aro sasti. Kintu tadera adhikansa'i ta jane na |
| Abu Bakr Zakaria Āra niścaẏa yārā yuluma karēchē tādēra jan'ya raẏēchē ēchāṛā ārō śāsti. Kintu tādēra adhikānśa'i tā jānē nā |
| Muhiuddin Khan গোনাহগারদের জন্যে এছাড়া আরও শাস্তি রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা জানে না। |
| Muhiuddin Khan Gonahagaradera jan'ye echara ara'o sasti rayeche, kintu tadera adhikansa'i ta jane na. |
| Muhiuddin Khan Gōnāhagāradēra jan'yē ēchāṛā āra'ō śāsti raẏēchē, kintu tādēra adhikānśa'i tā jānē nā. |
| Zohurul Hoque আর যারা অন্যায়াচার করেছে তাদের জন্য এ ছাড়া আরো শাস্তি রয়েছে, কিন্ত তাদের অধিকাংশই জানে না। |
| Zohurul Hoque Ara yara an'yayacara kareche tadera jan'ya e chara aro sasti rayeche, kinta tadera adhikansa'i jane na. |
| Zohurul Hoque Āra yārā an'yāẏācāra karēchē tādēra jan'ya ē chāṛā ārō śāsti raẏēchē, kinta tādēra adhikānśa'i jānē nā. |