Quran with French translation - Surah AT-Tur ayat 47 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الطُّور: 47]
﴿وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون﴾ [الطُّور: 47]
| Islamic Foundation Ceux qui auront commis des injustices auront (a subir) un supplice avance,[528] mais la plupart d’entre eux ne le savent pas |
| Islamic Foundation Ceux qui auront commis des injustices auront (à subir) un supplice avancé,[528] mais la plupart d’entre eux ne le savent pas |
| Muhammad Hameedullah Les injustes auront un chatiment prealable. Mais la plupart d’entre eux ne savent pas |
| Muhammad Hamidullah Les injustes auront un chatiment prealable. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas |
| Muhammad Hamidullah Les injustes auront un châtiment préalable. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas |
| Rashid Maash Les mecreants se verront infliger un premier chatiment[1338], mais la plupart d’entre eux n’en sont pas conscients |
| Rashid Maash Les mécréants se verront infliger un premier châtiment[1338], mais la plupart d’entre eux n’en sont pas conscients |
| Shahnaz Saidi Benbetka Aux injustes sera inflige un chatiment bien avant ce Jour. Mais la plupart d’entre eux n’en sont pas conscients |
| Shahnaz Saidi Benbetka Aux injustes sera infligé un châtiment bien avant ce Jour. Mais la plupart d’entre eux n’en sont pas conscients |