Quran with English_Arabic translation - Surah As-saff ayat 7 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الصَّف: 7]
﴿ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام والله﴾ [الصَّف: 7]
| Shabbir Ahmed And who does greater wrong than he who invents a lie against Allah when he is invited to |
| Syed Vickar Ahamed And who does greater wrong than the one who invents lies against Allah, while he is being invited to Islam? And Allah does not guide the wrongdoers |
| Talal A Itani New Translation And who is a greater wrongdoer than he who attributes falsehoods to God, when he is being invited to Islam? God does not guide the wrongdoing people |
| Talal Itani And who is a greater wrongdoer than he who attributes falsehoods to God, when he is being invited to Islam? God does not guide the wrongdoing people |
| Tbirving Who is more in the wrong than someone who invents a lie about God while he is being invited to [embrace] Islam? God does not guide such wrongdoing folk |
| The Monotheist Group Edition Who is more evil than one who fabricates lies about God, while he is being invited to surrender God does not guide the evil people |
| The Monotheist Group Edition And who is more evil than he who invents lies about God, while he is being invited to submission? And God does not guide the wicked people |
| The Study Quran Who does greater wrong than one who fabricates lies against God, while he is being called to submission? And God guides not wrongdoing people |
| Umm Muhammad And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam. And Allah does not guide the wrongdoing people |
| Wahiduddin Khan Who could be more wicked than one who invents lies about God when called to submit to Him? God does not guide the wrongdoers |
| Yusuf Ali Orig Who doth greater wrong than one who invents falsehood against God, even as he is being invited to Islam? And God guides not those who do wrong |