×

And they disobeyed their Lord's Messenger, so He seized them with a 69:10 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-haqqah ⮕ (69:10) ayat 10 in English_Arabic

69:10 Surah Al-haqqah ayat 10 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-haqqah ayat 10 - الحَاقة - Page - Juz 29

﴿فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً ﴾
[الحَاقة: 10]

And they disobeyed their Lord's Messenger, so He seized them with a punishment that was Rabiyah

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فعصوا رسول ربهم فأخذهم أخذة رابية, باللغة انجليزي عربي

﴿فعصوا رسول ربهم فأخذهم أخذة رابية﴾ [الحَاقة: 10]

Shabbir Ahmed
For, they disobeyed the respective Messenger of their Lord. Consequently, He grasped them with a firm grasp
Syed Vickar Ahamed
And (each) disobeyed the messenger of their Lord: So He punished them with a severe penalty
Talal A Itani New Translation
But they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with an overpowering grip
Talal Itani
But they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with an overpowering grip
Tbirving
they defied their Lord´s messenger, so He seized them with a tightening grip
The Monotheist Group Edition
They disobeyed the messenger of their Lord. So He took them with a devastating requital
The Monotheist Group Edition
They disobeyed the messenger of their Lord. So He took them with a devastating requital
The Study Quran
They disobeyed the messenger of their Lord, and He seized them with a devastating blow
Umm Muhammad
And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity]
Wahiduddin Khan
They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever-tightening grip
Yusuf Ali Orig
And disobeyed (each) the apostle of their Lord; so He punished them with an abundant Penalty
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek