Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Muzzammil ayat 12 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا ﴾
[المُزمل: 12]
﴿إن لدينا أنكالا وجحيما﴾ [المُزمل: 12]
| Shabbir Ahmed Behold, with Us are shackles and a blazing Fire |
| Syed Vickar Ahamed With Us are shackles (to bind them), and a Fire (to burn them) |
| Talal A Itani New Translation With Us are shackles, and a Fierce Fire |
| Talal Itani With Us are shackles, and a Fierce Fire |
| Tbirving Before us there lie fetters and Hades |
| The Monotheist Group Edition We have with Us chains and a raging fire |
| The Monotheist Group Edition We have with Us chains and a raging fire |
| The Study Quran Truly with Us are fetters and Hellfire |
| Umm Muhammad Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire |
| Wahiduddin Khan We have in store for them heavy fetters and a blazing Fire |
| Yusuf Ali Orig With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them) |