Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qiyamah ayat 27 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴾
[القِيَامة: 27]
﴿وقيل من راق﴾ [القِيَامة: 27]
| Shabbir Ahmed And those around cry, "Is there any charmer |
| Syed Vickar Ahamed And when there will be a cry (saying:), "Who is a magician (to put him together) |
| Talal A Itani New Translation And it is said, 'Who is the healer |
| Talal Itani And it is said, “Who is the healer?” |
| Tbirving and someone says: "Who is such a wizard |
| The Monotheist Group Edition And it will be said: "Who can save him |
| The Monotheist Group Edition And it will be said: "Who can save him |
| The Study Quran and it is said, “Who will [make him] ascend?” |
| Umm Muhammad And it is said, "Who will cure [him] |
| Wahiduddin Khan and when it is asked: "Could any magician save him now |
| Yusuf Ali Orig And there will be a cry, "Who is a magician (to restore him) |