Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qiyamah ayat 29 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴾
[القِيَامة: 29]
﴿والتفت الساق بالساق﴾ [القِيَامة: 29]
| Shabbir Ahmed And it is pang upon pang |
| Syed Vickar Ahamed And one leg will be joined with another leg |
| Talal A Itani New Translation And leg is entwined with leg |
| Talal Itani And leg is entwined with leg |
| Tbirving while one shin will twist around the other shin [to keep it from moving] |
| The Monotheist Group Edition And the leg is buckled around the other leg |
| The Monotheist Group Edition And the leg is buckled around the other leg |
| The Study Quran and the shank is intertwined with the shank |
| Umm Muhammad And the leg is wound about the leg |
| Wahiduddin Khan when his legs are brought together [when affliction is combined with affliction] |
| Yusuf Ali Orig And one leg will be joined with another |