Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qiyamah ayat 30 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴾
[القِيَامة: 30]
﴿إلى ربك يومئذ المساق﴾ [القِيَامة: 30]
| Shabbir Ahmed That day the drive is to your Lord |
| Syed Vickar Ahamed (All) the drive (movement) on that Day will be to your Lord |
| Talal A Itani New Translation To your Lord on that Day is the drive |
| Talal Itani To your Lord on that Day is the drive |
| Tbirving towards your Lord will the Drive be on that day |
| The Monotheist Group Edition To your Lord on that Day he will be driven |
| The Monotheist Group Edition To your Lord on that Day he will be driven |
| The Study Quran Unto thy Lord that Day is the driving |
| Umm Muhammad To your Lord, that Day, will be the procession |
| Wahiduddin Khan on that Day he will be driven towards your Lord |
| Yusuf Ali Orig That Day the Drive will be (all) to thy Lord |