Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Insan ayat 12 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 12]
﴿وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا﴾ [الإنسَان: 12]
| Shabbir Ahmed And for their steadfastness He rewards them with a Garden of Bliss and garments of silk (honor) |
| Syed Vickar Ahamed And because they were patient and steady, He will reward them with a Garden and (clothes of) silk |
| Talal A Itani New Translation And will reward them for their patience with a Garden and silk |
| Talal Itani And will reward them for their patience with a Garden and silk |
| Tbirving Their compensation for being patient will be a garden and silk (clothing) |
| The Monotheist Group Edition And He rewarded them for their patience with paradise and silk |
| The Monotheist Group Edition And He rewarded them for their patience with a paradise and silk |
| The Study Quran and rewarded them for having been patient with a Garden and with silk |
| Umm Muhammad And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments] |
| Wahiduddin Khan and their reward for being patient will be a Garden and silk [clothing] |
| Yusuf Ali Orig And because they were patient and constant, He will reward them with a Garden and (garments of) silk |