Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Mursalat ayat 27 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴾
[المُرسَلات: 27]
﴿وجعلنا فيها رواسي شامخات وأسقيناكم ماء فراتا﴾ [المُرسَلات: 27]
| Shabbir Ahmed And placed therein firm lofty mountains (serving as water reservoirs), and given you fresh water to drink |
| Syed Vickar Ahamed And made mountains in there standing firm, high (in stature) and provided for you water that is sweet (to drink) |
| Talal A Itani New Translation And set on it lofty mountains, and given you pure water to drink |
| Talal Itani And set on it lofty mountains, and given you pure water to drink |
| Tbirving We have planted lofty headlands on it and offered you (all) fresh water to drink |
| The Monotheist Group Edition And We made massive stabilizers in it, and We gave you to drink fresh water |
| The Monotheist Group Edition And We made massive stabilizers in it, and We gave you to drink fresh water |
| The Study Quran And We placed therein firm, soaring mountains and gave you sweet water to drink |
| Umm Muhammad And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water |
| Wahiduddin Khan Have We not placed high mountains upon it and given you fresh water to drink |
| Yusuf Ali Orig And made therein mountains standing firm, lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome) |