Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Mursalat ayat 30 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴾
[المُرسَلات: 30]
﴿انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب﴾ [المُرسَلات: 30]
| Shabbir Ahmed Walk unto the threefold shadow |
| Syed Vickar Ahamed You go away to a shadow (of smoke climbing) in three columns |
| Talal A Itani New Translation Proceed to a shadow of three different masses |
| Talal Itani “Proceed to a shadow of three different masses.” |
| Tbirving Hurry away to shade which has three sections |
| The Monotheist Group Edition Away with you to a shadow with three columns |
| The Monotheist Group Edition Away with you to a shadow with three columns |
| The Study Quran Away to a threefold shadow |
| Umm Muhammad Proceed to a shadow [of smoke] having three columns |
| Wahiduddin Khan Proceed to a shadow rising in three columns |
| Yusuf Ali Orig Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns |