×

Neither shady nor of any use against the fierce flame of the 77:31 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Mursalat ⮕ (77:31) ayat 31 in English_Arabic

77:31 Surah Al-Mursalat ayat 31 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Mursalat ayat 31 - المُرسَلات - Page - Juz 29

﴿لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ﴾
[المُرسَلات: 31]

Neither shady nor of any use against the fierce flame of the Fire

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لا ظليل ولا يغني من اللهب, باللغة انجليزي عربي

﴿لا ظليل ولا يغني من اللهب﴾ [المُرسَلات: 31]

Shabbir Ahmed
Giving neither cooling shade nor shelter from the Flame
Syed Vickar Ahamed
(Which gives) no shade with coolness, and is of no use against the fierce Fire
Talal A Itani New Translation
Offering no shade, and unavailing against the flames
Talal Itani
Offering no shade, and unavailing against the flames
Tbirving
which is not shady nor any help against flame
The Monotheist Group Edition
Neither does it shade, nor does it avail from the flames
The Monotheist Group Edition
Neither does it shade, nor does it avail from the flames
The Study Quran
that provides no shade, nor avails against the flame
Umm Muhammad
[But having] no cool shade and availing not against the flame
Wahiduddin Khan
affording neither shade, nor protection from the flames
Yusuf Ali Orig
(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek